ntiac.org
精選版 日本国語大辞典 「釘を刺す」の解説 くぎ【釘】 を 刺 (さ) す ( 釘 を打ちつける意から) 相手が約束を破ったり、逃げ口上を言ったりできないように、かたく約束しておく。また、相手の行動を予測してきつく注意する。 釘を打つ 。 ※歌舞伎・関東小六今様姿(1698)一「小六はおれに釘 (クギ) をさいたな。姫にも釘 (クギ) をささう。〈 略 〉そなたが今迄男に逢はぬといふ事はあるまい」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「釘を刺す」の解説 釘(くぎ)を刺(さ)・す 約束違反や言い逃れができないように 念 を押す。釘を打つ。「他言するなと―・される」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
釘 ー ▲ 釘を刺す ▲ 釘を刺す くぎをさす あとで問題が起きないように、前もって念を押したり、注意したりすること。 由来 日本の木造建築は伝統的に釘を使わずに、木材の切り込みや組み合わせによる高度な工法を用いてきたが、江戸時代中期から念のために釘を刺すようになり、この言葉が生まれたという。 言葉の最初の漢字 釘 「釘」から始まる言葉 ▲ 釘(くぎ) ▲ 釘を刺す(くぎをさす) ▲ 釘付け(くぎづけ)
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「釘(くぎ)を刺す」という慣用句について解説する。 端的に言えば「釘を刺す」の意味は「重ねて注意すること」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。 現役塾講師で文系科目のスペシャリストである「すけろく」を呼んだ。一緒に「釘を刺す」の意味や例文、類語などを見ていくぞ。 「釘を刺す」 という慣用句は、比較的耳にすることのおおいものです。では、なぜ「釘を刺す」が 念を押す という意味合いになったのでしょうか。 この疑問を解消するカギは、日本の伝統的な建築工法にありました。日本の建築物といえば世界最古の法隆寺がそうであるように、木造建築が主流です。 この木造建築も、当初は釘などを一切用いなかったといいます。では、どうしたのかというと、木材に入れた切れ込みを組み合わせるということをしていたのだそうです。 その組み合わせだけでも大丈夫なところ、江戸中期からはさらに 「釘を刺し」固定することにより万全を期した といいます。ちなみに、このときの釘は現在使われているような「洋釘」ではなく、「和釘」だったそうです。
彼女は息子に私立大学には行けないと釘をさした。 「warn」は「〜に警告する」というより強い意味の言葉です。 「warn 人 not to 動詞」の形で「(人)に〜しないように警告する」という意味になります。 She warned her boyfriend not to drink too much in the party. 彼女は飲み会で飲みすぎないように彼氏に釘をさした。 「make it clear that」は「〜であるとハッキリさせておく」という意味の英語表現です。 必ずしも「釘をさす」という意味ではありませんが、近い意味合いで使うことができます。 I made it clear that I didn't like his idea. 彼のアイデアは気に入らないとハッキリさせておいた。 「釘をさす(くぎをさす)」の意味は「後で問題が生じないように相手に念を押す」です。 木をはめ込み、さらに念の為に釘で打つという工法から、江戸時代中期より「間違いを起こさないように念を押す」という意味合いで「釘をさす」というようになったと言われています。
例文を挙げながらみていきたいと思います。 釘をさすの使い方・例文! まずは、最初の例文「あいつは忘れっぽいから、ちゃんと来るように釘を刺しておいてくれ。」を見てみましょう。 「釘をさす」とは誰かに対して注意を促すことなので、 その前に自分自身がやることをしっかりできなければいけません。 他にも例を挙げましょう。 「上司からミスのないように、と釘を刺されたのでより一層気を付けなければ。」 という文は、ミスをすることに対して、上司から気を付けろと言われたものです。 次の文は、友人に向けて言う場合です。 「君は口先だけだから、そういうところには釘を刺しておくよ。」 これは、相手が約束を守らないとか、言っただけで実行に移さないことを注意を与えているものです。 この台詞を言うなら、あなたも口先だけではいけませんね。 言ったことを実現できる人の方が、説得力がありますから(*^-^*) 最後のまとめでは、補足説明をしてみます。 まとめ 「釘をさす」は、相手を思って、あらかじめ確かめておくことです。 語源は意外でしたね。伝統技術って大事なものだなぁと思います。 同じような表現では 「念を押す」「戒める」 などは、意味がよく似ていますね。 広い意味でとらえると、「確認する」「制する」なんて言うのも同じカテゴリーで相手のために注意する、というニュアンスですね。 誰かに釘を刺されないように、生活のなかで気を付けたいものですね。 関連記事(一部広告含む)
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!